หลักชาวพุทธ: จุดเริ่มจุดร่วม ที่มารวมกันรุ่งโรจน์ (สามไตร ณ ฐานของปฏิบัติการ) (The Buddhis's Tenets: A Starting Point and a Unifying Point A Convergence for Success and Prosperity) (ฉบับ ๒ พากย์ แปลโดย ศ.ดร. พงษ์ศรี เลขะวัฒนะ) (ฉบับ ๒ พากย์)

คำว่า "ชาวพุทธ" มิใช่ถ้อยคำที่พึงเรียกขานกันอย่างเลื่อนลอย บุคคลที่จะเรียกได้ว่าเป็น "ชาวพุทธ" จะต้องมีหลักการ มีคุณสมบัติประจำตัว และมีมาตรฐานความประพฤติ ที่รองรับ ยืนยัน และ แสดงออกถึงความเป็นชาวพุทธนั้น

The term “Buddhist” is not an epithet to be used groundlessly. A person who can be called a Buddhist has to embrace certain principles, possess certain inherent characteristics, and have certain standards of conduct that support, affirm, and exhibit the makeup of a Buddhist.