หลักสูตรอารยชน (A Curriculum for Civilized People) (ฉบับ ๒ พากย์ แปลโดย ศาสตราจารย์ ดร. สมศีล ฌานะวังศะ) (ฉบับ ๒ พากย์)

ถ้าคนไทยพัฒนาตนตาม หลักสูตรอารยชน นี้ได้ ก็มั่นใจว่าเมืองไทยจะเป็นอารยประเทศอย่างไม่มีที่สังสัย

If the Thais are able to develop themselves in accordance with this Curriculum for Civilized People, we can rest assured that Thailand will become a civilized country, without a shadow of a doubt.